Can I Add My Existing Sertifier Account to Multi-Institution?

Yes, you can. First of all, you need to add the account you have added as an institute to the e-mail you use as an admin. Then you can add it to your account.